
きたやま農園について ~ About US ~
きたやま農園 / 關於北山農園 / Kitayama farm
青森県を東西に二分する八甲田連峰。その西側に位置する黒石市の浅瀬石(あせいし)地区に、当農園はあります。地区の名は、八甲田の峰々に源を発する浅瀬石川に由来しています。
このあたりは津軽じょんから節発祥の地としても知られ、十和田湖や八甲田、浅瀬石川ダム、黒石温泉郷など、観光スポットにも恵まれた地域です。
東北自動車道・黒石インターを降りて数分。小高い山々の斜面一面に、りんご園が広がっています。当園をはじめ、地区の生産者たちは良質なりんごづくりを目指し、日々努力を重ねています。
当農園では、りんごを中心に米や野菜を栽培しています。家族で営む小さな農家ですが、生産者と消費者を結ぶ架け橋になりたいとの思いから、このサイトを開設いたしました。
サイトでは、りんごや野菜の生育の様子や栽培の現状をお伝えするとともに、産地直送で新鮮な農産物をお届けしてまいります。安全でおいしい当農園のりんごや野菜を、ぜひご賞味ください。
本農園位於日本青森縣。青森縣境內有八甲田山脈,將青森縣分為東西兩部分,而本農園則坐落於八甲田山脈西側的黑石市淺瀨石地區。
淺瀨石地區有一條發源於八甲田山脈的淺瀨石川流經。這裡也是津輕民謠的發源地之一,附近還有十和田湖、八甲田山、淺瀨石水壩及黑石溫泉鄉等著名觀光景點。
從東北自動車道的黑石交流道下來後,便能看到一片由無數小山丘組成的蘋果園。當地居民們,包括本農園在內,都全心全意地投入蘋果栽培,努力為消費者提供品質更優良的蘋果。
本農園是一座家庭經營的小型農場,除了栽培蘋果之外,也種植少量的稻米與蔬菜。
雖然農園規模不大,但我們對農產品的品質充滿信心,並堅持安全、合理地使用農藥,致力於為消費者提供更安全、更新鮮、更優質的農產品。
当農園のこだわり / 本農園的經營理念 / Our commitment
近年、食の安全・安心に対する関心が高まり、JAなどの栽培基準においても、農薬の使用を減らし、環境に配慮した栽培方法が推奨されるようになっています。
当農園でも、こうした時代の流れを大切にし、農薬の使用をできる限り抑えながら、安全でおいしい農作物づくりに取り組んでいます。
特にりんご栽培では、収穫前に果実の色づきを良くするため、周囲の葉を摘み取る「葉摘み」という作業があります。しかし、葉は光合成によって果実に養分を届ける大切な役割を担っています。
そのため、当農園では葉摘みを必要最小限に抑え、見た目の色づきだけでなく、りんご本来の甘さやおいしさを引き出すことを大切にしています。
そして、一つひとつのりんごの成熟具合を見極めながら、できるだけ樹上で完熟させてから収穫しています。
ひと口丸かじりすると、シャキッとした食感とともに、果汁があふれ出す。
そんな、りんご本来のみずみずしさとおいしさを、皆さまの食卓へお届けしたいと考えています。
為了因應近年來消費者對食品安全日益重視的需求,日本農業協會也積極推廣減少農藥使用及有機栽培等農業生產方式。
本農園同樣非常重視農作物栽培過程中的用藥安全。除了盡可能減少農藥的使用之外,我們也用心照顧每一株作物,致力於栽培安全、健康且高品質的農產品。
尤其在蘋果即將成熟、準備採收的時期,更需要細心呵護。為了讓蘋果擁有鮮豔的色澤與香甜的滋味,充足的陽光照射是非常重要的。
因此,為了讓每一顆蘋果都能均勻地沐浴在陽光下,本農園在摘葉作業上投入了大量的時間與心力,細心照顧每一顆蘋果,讓它們自然成熟,呈現最佳的色澤與風味。
りんご園の歴史 / 本農園的歷史 / History of apple orchards




明治8年(1875年)、内務省勧業寮から青森県庁に配布された3本のりんごの苗木。青森県のりんご栽培の歴史は、ここから始まりました。
当時、りんごは大変珍しく、高値で取引される貴重な果物でした。また、傾斜地でも栽培できることから、津軽地域を中心に栽培が広まり、山間部の多い浅瀬石村でも積極的に導入されるようになりました。
当初、りんご栽培を行っていたのは一部の裕福な資産家に限られていました。しかし、明治39年(1906年)から浅瀬石地区が所有していた浅瀬石山の土地が各戸に分割され、一般の農家でもりんご栽培が始まりました。これが、当農園をはじめとする浅瀬石一帯のりんご園の原点です。
先人たちの開拓精神とたゆまぬ努力によって、現在の浅瀬石山には約180ヘクタールものりんご園が広がっています。
春には可憐なりんごの花が咲き、夏には鮮やかな緑が山々を彩り、秋には赤く色づいたりんごが実る。四季折々に美しい表情を見せる、自然豊かな風景が広がっています。
また、山には観光りんご園もあり、雄大な岩木山を一望できる景勝地としても親しまれています。
明治8年(西元1875年),日本內務省將3株蘋果樹苗分配給青森縣廳,青森縣的蘋果栽培歷史便從這3株樹苗開始。
由於蘋果適合種植在坡地上,而津輕地區的地形正好符合這樣的栽培條件,因此蘋果種植逐漸在當地發展起來。其中,擁有廣大山坡地的淺瀨石地區,更是積極引進蘋果栽培。
當時,蘋果仍是相當稀有且價格昂貴的水果,只有少數富裕的地主與資產家才有能力種植。
直到明治39年(西元1906年),淺瀨石地區的山坡地被分配給當地各戶居民後,一般農民才開始投入蘋果栽培。這也成為淺瀨石山區蘋果種植的起源,同時也是本農園蘋果栽培歷史的開端。
經過歷代先人的辛勤耕耘與努力,淺瀨石山區逐漸開發出約180公頃的蘋果園。
如今,這片廣闊的蘋果園隨著四季更迭,呈現出不同的美麗風景。春天有盛開的蘋果花,夏天是一片翠綠,秋天則是滿山結實纍纍的蘋果,讓人感受到津輕地區豐富的自然魅力。
山上還設有蘋果觀光園,從這裡可以遠眺雄偉的岩木山,欣賞蘋果園與山巒交織而成的美麗景色,也是黑石市的觀光景點之一。
青森りんご物語 / Aomori Apple Story
春 Spring

4月下旬、桜前線がようやく津軽に届くころ、野山にも新しい芽吹きが訪れます。待ちに待った春の到来です。
人々を魅了した津軽の桜が散り始めるころ、今度は白いりんごの花がほころび始め、農作業が本格化します。
花が咲くと、高品質なりんごを育てるため、すぐに「摘花(てきか)」の作業に取りかかります。やがて花が実を結ぶと、作業は「摘花」から「摘果(てきか)」へと移っていきます。










初夏 Early summer

6月ごろのりんごです。花が終わり、小さな実になり始めました。
この時期に行うのが「摘果(てきか)」の作業です。りんごは一か所にいくつかの花が集まって咲き、そのまま実をつけます。そのうち真ん中の実だけを残し、残りは摘み取ります。良質なりんごを育てるために欠かせない、大切な作業です。
一つひとつ手作業で行うため時間がかかり、根気のいる仕事です。それでも作業を続けるうちに、実が日に日に大きくなっていくのがわかります。





夏 Summer

7月初旬には摘果作業を終え、実は少しずつ大きくなっていきます。この時期の主な作業は、害虫や病気を防ぐための薬剤散布です。また、有袋栽培のりんごには、実の一つひとつに袋をかけていきます。
8月中旬になると実もずいぶん大きくなり、ほんのり色づき始めるものも出てきます。早生(わせ)品種は、8月下旬ごろから収穫が始まります。






初秋 Early Autumn

9月のりんご園の風景です。まだ夏の名残が色濃い時期ですが、早生(わせ)品種の収穫が始まります。
早生品種の代表格が「つがる」です。実のまわりの葉を摘み取って太陽の光をたっぷり当て、赤く色づけていきます。
りんご農家では、収穫の時期が重ならないよう、早く実る早生品種から11月ごろに収穫する晩生(おくて)品種まで、いくつもの品種を組み合わせて育てています。






冬 Winter

長く厳しい津軽の冬。この時期には、来シーズンに向けた大切な仕事「剪定(せんてい)」を行います。深い雪をかき分けながら、1年の間に伸びた枝を切りそろえていきます。
(写真説明)高枝切りばさみで剪定しているところです。
当りんご園は小高い山の上にあり、晴れた日には岩木山がくっきりと見えます。春夏秋冬、季節ごとに移り変わる眺めも、この場所ならではの魅力です。








